ChindaMT

能做什么​

在泰语和英语之间双向翻译，并遵循随文本发送的规则：用英语写的简短指令，属于模型训练过的五类之一。规则越具体、越能在译文中核对，效果越好。

• 泰语与英语双向翻译，单条或批量，最多 100,000 个字符，逐行翻译。
• 术语Translate บาท as THB, Keep product names in English
• 语气与语域Use a formal, polite tone suitable for a business email
• 长度Keep it short enough for a subtitle, Use exactly one sentence
• 格式Return only the translation, no quotes, Keep the numbering of the list
• 语言Avoid English contractions, Write numbers as digits

实测​

在给定规则时，评审模型选择 ChindaMT 译文而非对手译文的比例，已按回答长度校正。

• 母语者三位泰语母语者在盲测中以 2 比 1 选择 ChindaMT-4B 而非 Typhoon-Translate-1.5-4B：无规则翻译中占 64%，带规则翻译中占 69%。
• 无规则时FLORES-200 得分 90.7（CometKiwi、GEMBA-DA 与 GEMBA-MQM 的均值），在测试的 4B 至 9B 模型中最高；WMT24++ 新闻得分 87.8，仅次于得分 89.4 的一个 7B 模型。
• 速度经网关从曼谷测得：一句 0.36 秒，一页 0.71 秒，五页 1.72 秒。

方法与完整表格见论文。

完全开放​

• 权重ChindaMT-4B、2B 与 0.8B，采用 Apache 2.0 许可
• 训练数据ChindaMT-Grounded，197 万条记录
• 评测集ChindaMT-CoreEval 与 ChindaMT-BroadEval
• 数据整理代码ChindaMT-RGDC

限制​

• 仅支持泰语和英语。
• 它遵循优质参考译文能够满足的规则；严格的占位符和冗长的强制术语表超出其训练范围。
• 与任何机器翻译一样，译文可能读来流畅却仍有错误：法律、医疗等高风险文本请人工审核。API 会标出最可能出错的部分。
• 每次请求最多 100,000 个字符及合计 2,000 个字符的规则；每个 API 密钥每秒 5 次请求。

本地部署​

开放权重可在您自己的 GPU 上运行。如需结合自有术语进行本地部署，请联系 sale@iapp.co.th。